--- title: "Como terminar um e-mail: despedidas com exemplos" description: "Veja como terminar um e-mail profissional. Aqui você encontra despedidas das mais formais às mais leves, a pontuação certa e exemplos práticos." url: "https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail" lang: "pt" lastModified: "2026-10-18T07:00:00.000Z" alternates: de: "https://compleadly.de/blog/e-mail-beenden" en: "https://compleadly.com/blog/how-to-end-an-email" fr: "https://compleadly.com/fr/blog/comment-terminer-un-mail" es: "https://compleadly.com/es/blog/como-terminar-un-correo" it: "https://compleadly.com/it/blog/come-concludere-una-email" pt: "https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail" x-default: "https://compleadly.com/blog/how-to-end-an-email" --- [Blog](https://compleadly.com/pt/blog) [Conteúdo & alcance](https://compleadly.com/pt/blog/categoria/conteudo-alcance) # Como terminar um e-mail: despedidas para e-mails profissionais e de prospecção 18 de outubro de 202613 min. de leitura ![Sebastian Andes, Philipp Krapp & CompLeadly Team](https://media.compleadly.de/media/8b720e679e2f2b08cc017d1938d026c62e625a21790c6df1284c2d4075cb3582-2.webp)Sebastian Andes, Philipp Krapp & CompLeadly Team Atualizado pela última vez em 18 de outubro de 2026 ![Ilustração sobre como terminar um e-mail: uma folha com uma fórmula de despedida esboçada desliza para dentro de um envelope, ao lado de um visto que indica um fecho concluído](https://media.compleadly.de/media/909b5839797f689f4a9b0624cf05aae94e860a7cd249f40823a7fcccdce34afc.jpg) --- Sumário [As quatro partes do encerramento de um e-mail](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#as-quatro-partes-do-encerramento-de-um-e-mail)[Saudações finais por grau de formalidade](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#saudacoes-finais-por-grau-de-formalidade)[Formal: para o primeiro contato](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#formal-para-o-primeiro-contato)[Neutro: para trocas de e-mails em andamento](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#neutro-para-trocas-de-e-mails-em-andamento)[Caloroso: quando vocês já se conhecem](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#caloroso-quando-voces-ja-se-conhecem)[Com referência: saudações de um lugar ou para uma ocasião](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#com-referencia-saudacoes-de-um-lugar-ou-para-uma-ocasiao)[Pontuação e grafia](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#pontuacao-e-grafia)[A despedida deve combinar com a forma de tratamento](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#a-despedida-deve-combinar-com-a-forma-de-tratamento)[Como encerrar um e-mail de prospecção](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#como-encerrar-um-e-mail-de-prospeccao)[Exemplos para vendas, recrutamento e busca de emprego](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#exemplos-para-vendas-recrutamento-e-busca-de-emprego)[Vendas: após a proposta](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#vendas-apos-a-proposta)[Recrutamento: abordar candidatos](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#recrutamento-abordar-candidatos)[Busca de emprego: candidatura e contato espontâneo](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#busca-de-emprego-candidatura-e-contato-espontaneo)[Erros que estragam o encerramento](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#erros-que-estragam-o-encerramento)[Como encerrar um e-mail em inglês: opções de despedida](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#como-encerrar-um-e-mail-em-ingles-opcoes-de-despedida)[E em uma mensagem no LinkedIn?](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#e-em-uma-mensagem-no-linkedin)[Com CompLeadly: o mesmo encerramento para vários contatos](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#com-compleadly-o-mesmo-encerramento-para-varios-contatos)[Checklist: como encerrar seu próximo e-mail](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#checklist-como-encerrar-seu-proximo-e-mail)[Perguntas frequentes: como encerrar um e-mail](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#perguntas-frequentes-como-encerrar-um-e-mail) // sumário [As quatro partes do encerramento de um e-mail](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#as-quatro-partes-do-encerramento-de-um-e-mail)[Saudações finais por grau de formalidade](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#saudacoes-finais-por-grau-de-formalidade)[Formal: para o primeiro contato](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#formal-para-o-primeiro-contato)[Neutro: para trocas de e-mails em andamento](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#neutro-para-trocas-de-e-mails-em-andamento)[Caloroso: quando vocês já se conhecem](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#caloroso-quando-voces-ja-se-conhecem)[Com referência: saudações de um lugar ou para uma ocasião](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#com-referencia-saudacoes-de-um-lugar-ou-para-uma-ocasiao)[Pontuação e grafia](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#pontuacao-e-grafia)[A despedida deve combinar com a forma de tratamento](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#a-despedida-deve-combinar-com-a-forma-de-tratamento)[Como encerrar um e-mail de prospecção](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#como-encerrar-um-e-mail-de-prospeccao)[Exemplos para vendas, recrutamento e busca de emprego](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#exemplos-para-vendas-recrutamento-e-busca-de-emprego)[Vendas: após a proposta](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#vendas-apos-a-proposta)[Recrutamento: abordar candidatos](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#recrutamento-abordar-candidatos)[Busca de emprego: candidatura e contato espontâneo](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#busca-de-emprego-candidatura-e-contato-espontaneo)[Erros que estragam o encerramento](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#erros-que-estragam-o-encerramento)[Como encerrar um e-mail em inglês: opções de despedida](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#como-encerrar-um-e-mail-em-ingles-opcoes-de-despedida)[E em uma mensagem no LinkedIn?](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#e-em-uma-mensagem-no-linkedin)[Com CompLeadly: o mesmo encerramento para vários contatos](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#com-compleadly-o-mesmo-encerramento-para-varios-contatos)[Checklist: como encerrar seu próximo e-mail](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#checklist-como-encerrar-seu-proximo-e-mail)[Perguntas frequentes: como encerrar um e-mail](https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#perguntas-frequentes-como-encerrar-um-e-mail) **Em resumo:** Um e-mail profissional termina com uma frase de encerramento, uma saudação final, seu nome e sua assinatura. A opção mais segura é “Mit freundlichen Grüßen” (≈ “Atenciosamente”); “Freundliche Grüße” ou “Viele Grüße” soam mais modernos. A saudação final não leva vírgula e deve combinar com a forma de tratamento usada no início. A tabela mostra qual opção usar em cada situação. | Saudação final | Do formal ao informal | Quando usar | | ----------------------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Mit freundlichen Grüßen | muito formal | Primeiro contato, proposta, candidatura, órgãos públicos, faturas | | Mit verbindlichen Grüßen | muito formal | Contratos, reclamações, comunicações de caráter oficial | | Freundliche Grüße | formal | E-mail profissional para alguém que você não conhece, quando “Mit freundlichen Grüßen” parece formal demais | | Beste Grüße | neutro | Trocas de e-mails em andamento com clientes e parceiros | | Viele Grüße | neutro | E-mails internos, mensagens de acompanhamento após o primeiro contato | | Herzliche Grüße | caloroso | Pessoas com quem você já conversou | | Freundliche Grüße aus \[Ort\] | neutro, com referência ao local | Primeiro contato com uma ligação regional | | Schöne Grüße / Sonnige Grüße | informal | Contatos com quem você tem intimidade, alinhamentos rápidos | | Liebe Grüße | pessoal | Amigos, família; no trabalho, apenas quando há muita proximidade | | Best regards / Kind regards | neutro a formal | Correspondência em inglês | As saudações finais são modelos para seus e-mails a clientes, candidatos ou empregadores. Por isso, os exemplos usam um tratamento formal quando o e-mail profissional pede isso. **Atualizado em: outubro de 2026.** A frase que vem antes da saudação final, seja um pedido de resposta ou um agradecimento, é outro assunto. Há 20 sugestões de texto no artigo [“Fico no aguardo da sua resposta”: 20 alternativas para seus e-mails](https://compleadly.com/pt/blog/fico-no-aguardo-do-seu-retorno-formulacoes-profissionais-de-e-mail-para-cada-situacao). Aqui, o foco é o que vem depois. ## As quatro partes do encerramento de um e-mail Para encerrar um e-mail, não basta escrever “Grüße” (≈ “Saudações”) no fim. O encerramento tem quatro partes, cada uma com uma função: 1. **A frase de encerramento** diz o que acontece em seguida. Uma pergunta, uma proposta de horário, um agradecimento. Depois do assunto, é a frase mais importante do e-mail. 2. **A saudação final** define o tom. Ela mostra o grau de proximidade que você tem ou quer ter com o destinatário. 3. **O nome** fica em uma linha separada. Nome e sobrenome no primeiro contato; apenas o primeiro nome quando a conversa é informal. 4. **A assinatura** traz cargo, empresa e dados de contato. É a parte que alguém procura depois quando quer ligar para você. Um exemplo de encerramento completo de um e-mail profissional: > Você teria disponibilidade para uma breve ligação na quinta-feira às 10h? > > Mit freundlichen Grüßen > > Anna Berger > > Anna Berger > Vertriebsleitung, Beispiel GmbH > Telefon 0123 456789 O nome aparece duas vezes aqui: uma como assinatura logo após a saudação e outra na assinatura de e-mail. Isso é comum. Se sua assinatura de e-mail já coloca o nome logo após a saudação, basta incluí-lo uma vez. ![Schaubild: Wie beendet man eine E-Mail? Der Schluss besteht aus vier Teilen, Schlusssatz, Grußformel, Name und Signatur, untereinander im E-Mail-Fenster](https://media.compleadly.de/media/fe17ebbb3c0b638fa3ec0467f9bfeb98aa3f1e2a4fba8370e18a2f12b828fa33.jpg) Ilustração: como encerrar um e-mail? O encerramento tem quatro partes (frase de encerramento, saudação final, nome e assinatura), dispostas uma abaixo da outra na janela do e-mail ## Saudações finais por grau de formalidade A escolha depende de duas coisas: o quanto você conhece o destinatário e como o e-mail começou. Para a correspondência profissional, o Duden cita “Mit freundlichen Grüßen”, “Mit freundlichem Gruß” e “Freundliche Grüße”; como opção mais formal, “Mit verbindlichen Grüßen”; e, como opções mais informais, “Beste Grüße”, “Mit den besten Grüßen”, “Mit herzlichem Gruß” e “Herzlichst” ([Duden, Die Grußformel in Brief und E-Mail](https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Die-Gru%C3%9Fformel-in-Brief-und-E-Mail), acessado em 7 de outubro de 2026). ### Formal: para o primeiro contato - **Mit freundlichen Grüßen** é a opção mais segura. É o padrão em candidaturas, propostas e no primeiro e-mail para um departamento de compras. - **Mit freundlichem Gruß** é uma versão mais breve da mesma fórmula. Parece um pouco mais concisa, mas é igualmente adequada. - **Mit verbindlichen Grüßen** transmite formalidade e compromisso. Use em assuntos como uma confirmação, uma reclamação ou um contrato-quadro. - **Hochachtungsvoll** cabe em comunicações a tribunais ou em trocas de cartas muito formais. Em um e-mail de vendas, soa ultrapassado. ### Neutro: para trocas de e-mails em andamento - **Freundliche Grüße** é uma versão mais moderna da fórmula padrão. Também funciona no primeiro contato, se a comunicação no seu setor for mais informal. - **Beste Grüße** é muito usado no ambiente profissional. Demonstra respeito sem soar rígido. - **Viele Grüße** é uma opção para o terceiro ou quarto e-mail de uma conversa. Na primeira mensagem para alguém desconhecido, pode parecer casual demais. ### Caloroso: quando vocês já se conhecem - **Herzliche Grüße** cabem após uma boa conversa, um encontro ou na comunicação com clientes de longa data. - **Herzlichst** é a opção calorosa mais curta e soa pessoal. Use com moderação para que não perca o efeito. - **Liebe Grüße** é uma opção pessoal. No trabalho, use apenas se a outra pessoa tiver usado primeiro. ### Com referência: saudações de um lugar ou para uma ocasião Um complemento torna a despedida mais pessoal. “Freundliche Grüße aus Hamburg” (≈ “Saudações de Hamburgo”) funciona se a cidade tiver algum significado para o destinatário, por exemplo, porque vocês estão na mesma cidade ou você o conheceu lá em uma feira. “Sonnige Grüße” (≈ “Saudações ensolaradas”) ou “Grüße zum Wochenende” (≈ “Bom fim de semana”) são informais e cabem em mensagens para contatos com quem você já trocou e-mails várias vezes. Uma referência a uma ocasião só funciona se fizer sentido: “Frohe Ostern” (≈ “Feliz Páscoa”) em um e-mail lido duas semanas depois da Páscoa atrapalha mais do que ajuda. ## Pontuação e grafia É aqui que acontecem mais erros, e eles chamam a atenção imediatamente. **Sem vírgula após a saudação final.** As regras oficiais do Conselho de Ortografia Alemã estabelecem que a saudação final geralmente não leva pontuação. O nome vem na linha seguinte ([Amtliches Regelwerk, Fassung 2024](https://www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR%5FAmtliches-Regelwerk%5F2024.pdf), p. 124, acessado em 7 de outubro de 2026). Portanto: > Mit freundlichen Grüßen > Anna Berger e não “Mit freundlichen Grüßen,”. A vírgula vem do inglês, em que “Best regards,” costuma ser escrito com vírgula. **Também não use ponto nem ponto de exclamação.** “Viele Grüße!” soa excessivamente entusiasmado em um e-mail profissional. **Uso de maiúsculas.** A primeira palavra da saudação final começa com maiúscula; o adjetivo seguinte, com minúscula: “Mit freundlichen Grüßen”, “Beste Grüße”. A única exceção é quando a saudação faz parte de uma frase: “… und verbleibe mit freundlichen Grüßen”. Essa forma está correta, mas soa antiquada. **Suíça e Liechtenstein.** Lá, você pode sempre escrever “ss” em vez de “ß”, como em “Freundliche Grüsse” (Amtliches Regelwerk 2024, § 25 E2). Se você escreve para parceiros de negócios na Suíça, adote essa grafia. Lá, a forma de tratamento também costuma vir sem vírgula, e a primeira palavra da linha seguinte começa com letra maiúscula (Amtliches Regelwerk 2024, S. 124). **Sem abreviações.** “MfG” ou “LG” economizam três segundos, mas passam ao destinatário a impressão de que ele não valia esses três segundos para você. Em um e-mail de prospecção, essa é a impressão errada. **Linha em branco.** Entre a frase final e a despedida, deixe uma linha em branco. Ela separa visualmente o conteúdo da despedida. ![Grußformel in der E-Mail richtig setzen: links mit Komma nach dem Gruß als Fehler markiert, rechts ohne Komma und mit Namen in eigener Zeile als korrekt markiert](https://media.compleadly.de/media/89e2f8f7ab735130bbe554f4df92cd2262335069819c17ec6d46545c8ab06875.jpg) Como escrever a saudação final de um e-mail corretamente: à esquerda, a vírgula após a saudação está marcada como erro; à direita, a versão sem vírgula e com o nome em uma linha separada está marcada como correta. ## A despedida deve combinar com a forma de tratamento A saudação inicial e a despedida de um e-mail devem combinar. Quem começa com “Sehr geehrte Frau Berger” (≈ “Prezada Sra. Berger”) e termina com “Liebe Grüße” (≈ “Um abraço carinhoso”) transmite dois sinais contraditórios. A regra prática: mantenha o mesmo tom da saudação inicial. | Forma de tratamento | Despedida adequada | | ----------------------------- | ------------------------------------------ | | Sehr geehrte Damen und Herren | Mit freundlichen Grüßen | | Sehr geehrte Frau Berger | Mit freundlichen Grüßen, Freundliche Grüße | | Guten Tag Frau Berger | Freundliche Grüße, Beste Grüße | | Hallo Frau Berger | Beste Grüße, Viele Grüße | | Hallo Anna | Viele Grüße, Herzliche Grüße | | Liebe Anna | Herzliche Grüße, Liebe Grüße | Ao longo da conversa, o tom pode ficar mais informal, mas só nessa direção e se a outra pessoa acompanhar. Se a cliente responder ao seu “Mit freundlichen Grüßen” com “Viele Grüße”, você também pode encerrar o próximo e-mail com “Viele Grüße”. O contrário não vale: voltar a um tom formal pode dar a impressão de que você ficou contrariado. ## Como encerrar um e-mail de prospecção Na prospecção a frio, a forma como você encerra o e-mail pode determinar se receberá uma resposta. O destinatário não conhece você, não esperava seu e-mail e está procurando um motivo para apagá-lo. Três regras para encerrar um e-mail de prospecção: **Uma pergunta que pode ser respondida em uma linha.** “Esse assunto seria relevante para você?” ou “Quinta-feira, às 10h, por 15 minutos, funciona para você?” são perguntas fáceis de responder. “Aguardo seu retorno” não é, porque não fica claro sobre o que a pessoa deve responder. **Uma saudação formal, mas sem rigidez.** Para o primeiro contato no B2B, “Freundliche Grüße” ou “Beste Grüße” são boas opções. “Mit freundlichen Grüßen” é correto, mas “Herzliche Grüße” (≈ “Um abraço”) para alguém que você não conhece soa íntimo demais. **Uma assinatura que inspira confiança.** Nome completo, cargo, empresa, um número de telefone e, no máximo, um link. Banners coloridos, vários logotipos e citações fazem o e-mail ocupar uma tela inteira a mais no celular. Um encerramento para o primeiro e-mail de prospecção: > Muitos dos seus clientes já fazem pedidos pelo portal. Você teria interesse em uma breve conversa sobre como outros comerciantes automatizam os pedidos de reposição? > > Freundliche Grüße > Anna Berger E para o e-mail de acompanhamento uma semana depois: > Retomo brevemente meu e-mail de 14 de outubro. Fazer um novo pedido pelo portal é algo que vocês estão considerando no momento ou prefere que eu entre em contato novamente na primavera? > > Beste Grüße > Anna Berger Para ver como estruturar todo o e-mail de prospecção, do assunto ao follow-up, leia o artigo [Prospecção por e-mail: estrutura, 8 modelos e follow-up](https://compleadly.com/pt/blog/email-frio). Para as mensagens de acompanhamento, há modelos específicos com o momento certo de envio em [E-mail de follow-up e mensagem no LinkedIn: 15 modelos](https://compleadly.com/pt/blog/mensagem-de-follow-up-modelos). ## Exemplos para vendas, recrutamento e busca de emprego A despedida depende da mesma decisão nos três casos: qual é a minha proximidade com a pessoa que vai receber a mensagem e o que quero alcançar em seguida? A frase final muda. ### Vendas: após a proposta > A oferta é válida até 15 de novembro. Se você tiver alguma dúvida sobre as licenças antes dessa data, pode me ligar diretamente. > > Mit freundlichen Grüßen > Anna Berger Depois da primeira reunião, quando vocês já tiverem conversado: > Obrigado pela conversa franca de hoje. Enviarei a você os materiais de apresentação até sexta-feira. > > Herzliche Grüße > Anna Berger ### Recrutamento: abordar candidatos > Seu perfil combina bem com a nossa vaga de liderança da equipe de logística. Você teria 20 minutos na próxima semana para uma primeira conversa, sem compromisso? > > Beste Grüße > Jonas Weber > Talent Acquisition, Beispiel AG Para candidatos, “Beste Grüße” costuma funcionar melhor do que “Mit freundlichen Grüßen”. O e-mail é um convite, não uma comunicação formal. Para ver como escrever a primeira mensagem para candidatos no LinkedIn, leia [Recrutamento no LinkedIn: modelos de mensagens](https://compleadly.com/pt/blog/mensagens-de-recrutamento-linkedin). ### Busca de emprego: candidatura e contato espontâneo > Fico muito feliz com o convite para uma entrevista pessoal. > > Mit freundlichen Grüßen > Lena Schmidt Em uma candidatura a uma vaga, “Mit freundlichen Grüßen” continua sendo a opção mais segura, mesmo que o anúncio use um tom informal. Se você escrever diretamente para um gerente de contratação, sem responder a uma vaga anunciada, pode usar uma despedida um pouco mais pessoal: > Li sua publicação sobre a nova unidade em Leipzig. Se você estiver buscando reforço para a equipe de controladoria por lá, gostaria de me apresentar brevemente. > > Freundliche Grüße > Lena Schmidt Você encontra os erros mais comuns na busca por emprego pelo LinkedIn em [Busca de emprego no LinkedIn: os dez erros](https://compleadly.com/pt/blog/10-erros-comuns-no-linkedin-durante-a-busca-por-emprego-e-como-evita-los). ![E-Mail beenden in Vertrieb, Recruiting und Bewerbung: drei E-Mail-Karten mit unterschiedlich förmlichen Grußformeln, von Navy für förmlich bis Cyan für locker](https://media.compleadly.de/media/a1504281d3a528151690a9559b21fcf8146a1166cf361fdf097fd0a4cac31e38.jpg) Como encerrar um e-mail em vendas, recrutamento e candidaturas: três cartões de e-mail com saudações finais em diferentes níveis de formalidade, do azul-marinho para o formal ao ciano para o informal ## Erros que estragam o encerramento - **Duas fórmulas de saudação.** “Ich freue mich auf Ihre Antwort und verbleibe mit freundlichen Grüßen. Beste Grüße, Anna” tem uma fórmula de despedida a mais. Escolha apenas uma. - **A saudação como um conjunto de frases feitas.** “Vielen Dank im Voraus, bleiben Sie gesund und haben Sie ein schönes Wochenende. Mit freundlichen Grüßen” (≈ “Desde já, muito obrigado. Cuide-se e tenha um ótimo fim de semana. Atenciosamente”) dilui a única pergunta que importava. - **“Danke im Voraus” (≈ “Obrigado desde já”) antes de um pedido que ninguém ainda atendeu.** Isso pressiona a pessoa a responder. Prefira agradecer quando ela responder. - **Um tom diferente do usado na forma de tratamento.** Veja a tabela acima. - **Uma assinatura mais longa que o próprio e-mail.** Nome, cargo, empresa e dados de contato devem constar; banners publicitários e citações, não. - **Sem nome abaixo da saudação.** Um e-mail que termina com “Viele Grüße” e depois mostra apenas uma assinatura em formato de imagem parece ter sido gerado automaticamente. Digite o primeiro nome manualmente. - **Não adaptar a despedida nas respostas.** Na quinta troca de e-mails com a mesma pessoa, “Mit freundlichen Grüßen” soa distante. Se a outra pessoa passar a escrever de forma mais descontraída, você pode acompanhar o tom. ## Como encerrar um e-mail em inglês: opções de despedida Ao escrever para clientes internacionais, você precisa saber como encerrar o e-mail em inglês. A lógica é a mesma; só muda a pontuação: em inglês, usa-se uma vírgula após a despedida. | Despedida | Do formal ao informal | Equivalente em alemão | | ----------------------------- | -------------------------------------------------------------- | ----------------------- | | Yours sincerely, / Sincerely, | muito formal | Mit freundlichen Grüßen | | Kind regards, | formal | Freundliche Grüße | | Best regards, | neutro | Beste Grüße | | Regards, | breve, pode soar frio | Grüße | | Best, | informal | Viele Grüße | | Thanks, / Many thanks, | informal, quando você faz um pedido | Danke und viele Grüße | | Cheers, | muito informal, mais comum no inglês britânico e entre colegas | Schöne Grüße | Para um primeiro contato em inglês, “Kind regards” ou “Best regards” são escolhas seguras. Reserve “Cheers” para conversas com pessoas que você já conhece. ## E em uma mensagem no LinkedIn? No LinkedIn, não há uma saudação de encerramento no sentido tradicional. A mensagem aparece em uma conversa, e ambas as pessoas veem a foto do perfil, o nome e o cargo acima dela. Por isso, escrever “Mit freundlichen Grüßen, Anna Berger” ao fim de uma mensagem soa como copiar uma carta para um aplicativo de mensagens. Em um convite para se conectar, há também um limite rígido: a nota pessoal pode ter no máximo 200 caracteres e, sem Premium, você só pode incluir uma nota em até três convites por mês ([Ajuda do LinkedIn, personalização de convites para se conectar](https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/a563153?lang=de), consultado em 7 de outubro de 2026). Cada caractere usado na despedida faz falta no conteúdo. A regra no LinkedIn: a pergunta final substitui a saudação de encerramento. Uma despedida breve com o primeiro nome funciona se soar natural. Veja os exemplos, cada um com a versão para e-mail e para LinkedIn: **Vendas, primeiro contato** E-mail: > Uma conversa rápida sobre isso seria interessante para você? > > Freundliche Grüße > Anna Berger LinkedIn: > Esse assunto é relevante para vocês agora, Thomas? **Vendas, acompanhamento** E-mail: > Quero retomar brevemente meu e-mail de 14 de outubro. O assunto ainda é relevante? > > Beste Grüße > Anna Berger LinkedIn: > Uma pergunta rápida, Thomas: o assunto não faz sentido agora ou prefere que eu entre em contato novamente na primavera? **recrutamento** E-mail: > Você teria 20 minutos na próxima semana para uma primeira conversa? > > Beste Grüße > Jonas Weber LinkedIn: > Você teria 20 minutos na próxima semana para uma primeira conversa? Viele Grüße, Jonas No recrutamento, muitas pessoas mantêm o tratamento formal, inclusive no LinkedIn. Nesse caso, uma despedida breve com o primeiro nome pode permanecer: ela torna a mensagem mais pessoal sem ocupar muito espaço. **Busca de emprego** E-mail: > Caso esteja buscando reforçar a equipe de controladoria, gostaria de me apresentar brevemente. > > Freundliche Grüße > Lena Schmidt LinkedIn: > Li sua publicação sobre a unidade de Leipzig. Você está buscando reforçar a equipe de controladoria por lá? Gostaria de me apresentar brevemente. **Após a aceitação de um convite para se conectar** > Obrigado por aceitar o convite, Thomas! Qual é o principal desafio de vocês na área de compras no momento? Você encontra outras sugestões para essa primeira mensagem em [Obrigado por aceitar o convite: mensagens para o LinkedIn](https://compleadly.com/pt/blog/obrigado-por-conectar-linkedin). Para saber quando passar do LinkedIn para o e-mail e como o tom muda nessa transição, consulte [Combine LinkedIn e e-mail](https://compleadly.com/pt/blog/combinar-linkedin-e-email). ![E-Mail-Grußformel und LinkedIn-Nachricht im Vergleich: Der vierteilige E-Mail-Schluss wird in der LinkedIn-Nachricht zu einer einzigen kurzen Frage](https://media.compleadly.de/media/9859fe998ec0d28ae0ea46261b41a2c96c52322a376df05a2b3e8dd6e84b5897.jpg) Comparação entre o encerramento de um e-mail e uma mensagem no LinkedIn: os quatro elementos do encerramento do e-mail dão lugar a uma única pergunta breve na mensagem do LinkedIn ### Com CompLeadly: o mesmo encerramento para vários contatos Se você escreve para muitos contatos no LinkedIn, não precisa criar um encerramento novo a cada vez. No CompLeadly, você salva uma mensagem como modelo e insere campos como nome ou empresa para que a pergunta final continue pessoal. O público-alvo vem de uma busca por pessoas, de uma busca no Sales Navigator ou, se você tiver uma licença própria do Recruiter, de uma busca no Recruiter. A mensagem inicial é enviada aos novos contatos depois que eles aceitam seu convite para se conectar. Uma mensagem de acompanhamento só é enviada se a mensagem anterior ficar sem resposta pelo número de dias que você definiu. Se o contato responder, nenhuma outra mensagem de acompanhamento será enviada, e você verá a resposta no Smartchat. Você mesmo escreve o texto e a pergunta final. Os planos e preços estão na [página de preços](https://compleadly.com/pt/precos), e o processo para recrutadores é apresentado no [caso de uso de recrutamento](https://compleadly.com/pt/casos-de-uso/recrutadores). Antes de enviar, use a verificação gratuita de mensagens para conferir se o texto está longo ou formal demais. [Abrir ferramenta: Nachrichten-Check](https://compleadly.com/pt/ferramentas-gratuitas/verificacao-mensagem) ## Checklist: como encerrar seu próximo e-mail 1. Há exatamente uma pergunta ou um próximo passo claro antes da despedida? 2. A despedida combina com a forma de tratamento usada no início do e-mail? 3. Não há vírgula após a despedida? 4. A despedida está escrita por extenso, sem abreviações como “MfG” ou “LG”? 5. Seu nome aparece abaixo da despedida, e a assinatura é curta? 6. Vai escrever para a Suíça? Então use “Grüsse” com ss. 7. No LinkedIn: você substituiu a despedida por uma pergunta? ## Perguntas frequentes: como encerrar um e-mail Como encerrar um e-mail profissional? Com uma frase final que indique o próximo passo, uma despedida como “Mit freundlichen Grüßen” ou “Freundliche Grüße”, seu nome em uma linha separada e uma assinatura breve com cargo, empresa e telefone. A despedida não leva vírgula. Usa-se vírgula depois de “Mit freundlichen Grüßen”? Não. Segundo as regras oficiais do Conselho de Ortografia Alemã, a saudação de encerramento geralmente não leva pontuação, e o nome vem na linha seguinte. A vírgula vem do inglês, em que se escreve “Best regards,” com vírgula. “Mit freundlichen Grüßen” ainda é adequado? Sim. Para primeiros contatos, candidaturas, propostas e comunicações oficiais, continua sendo uma escolha segura. Em conversas já em andamento, “Freundliche Grüße” ou “Beste Grüße” soam mais atuais, sem serem indelicados. O que escrever no fim de um e-mail em vez de “Mit freundlichen Grüßen”? Dependendo da proximidade com quem recebe, você pode usar “Freundliche Grüße”, “Beste Grüße”, “Viele Grüße” ou “Herzliche Grüße”. Uma referência ao lugar, como “Freundliche Grüße aus Hamburg”, torna a despedida mais pessoal se esse lugar tiver algum significado para o destinatário. Pode-se abreviar a despedida como “MfG” ou “LG”? Em e-mails profissionais, evite usar essa abreviação. Ela economiza pouco tempo e passa uma impressão de descuido, especialmente no primeiro contato. Em uma conversa rápida com colegas, é diferente. Já em um e-mail para clientes ou candidatos, não é adequado. Como encerrar uma mensagem no LinkedIn? Com uma pergunta curta e específica, em vez de uma despedida típica de e-mail, como “Podemos conversar rapidamente na próxima semana?”. Se houver espaço, você pode acrescentar uma despedida com seu primeiro nome, como “Viele Grüße, Jonas”. A nota do convite de conexão tem um limite de 200 caracteres. --- Este post foi útil? // newsletter ### Quer mais? Cadastre-se e receba novos artigos sobre aquisição no LinkedIn e automação diretamente na sua caixa de entrada. Você recebe um e-mail de confirmação (double opt-in). Cancelamento a qualquer momento pelo link em cada e-mail. Detalhes: [Política de Privacidade](https://compleadly.com/pt/politica-de-privacidade). ![Sebastian Andes](https://media.compleadly.de/media/8b720e679e2f2b08cc017d1938d026c62e625a21790c6df1284c2d4075cb3582-2.webp) [Sebastian Andes](https://compleadly.com/pt/blog/autor/sebastian-andes) Diretor-geral · CEO Coach de marketing e consultor empresarial. Empreendedor experiente e estrategista de marketing, ajuda a construir o CompLeadly desde 2019. [LinkedIn – Sebastian Andes](https://www.linkedin.com/in/sebastian-andes/) ![Philipp Krapp](https://media.compleadly.de/media/5f21a7708967b449194687bb2101d4f657472eae4f1382d605d6904a027aab22-2.webp) [Philipp Krapp](https://compleadly.com/pt/blog/autor/philipp-krapp) Diretor-geral · CTO Engenheiro de software e desenvolvedor de aplicativos. Desenvolvedor inovador, ajuda a construir o CompLeadly desde 2019. [LinkedIn – Philipp Krapp](https://www.linkedin.com/in/philipp-krapp/) ![CompLeadly Team](https://media.compleadly.de/media/9109d0d881666addb60c3164d0302e5f499991f811381c2c8d17b8fb37e2f9e9-2.svg) [CompLeadly Team](https://compleadly.com/pt/blog/autor/compleadly-team) Construímos o CompLeadly para que a aquisição no LinkedIn pare de depender de sorte. Nosso time de conteúdo escreve aqui o que realmente funciona em campanhas reais. // continue lendo ## Isso também pode te interessar [![Um cartão de publicação do qual saem três pequenas etiquetas para três grupos de temas ao fundo, em azul-marinho e ciano](https://media.compleadly.de/media/7a45bcb511e0a0e3d8f4b5cd7c9d73450bbd3a4590bc0e56067c2c2cd02580ca.jpg)Conteúdo & alcanceHashtags no LinkedIn: quantas, quais e onde colocá-las em 20268 min. de leitura](https://compleadly.com/pt/blog/hashtags-no-linkedin)[![Cinco cartões de slides quadrados dispostos como um carrossel horizontal em azul marinho e ciano, o do meio maior em primeiro plano, com pontos de página abaixo e setas à esquerda e à direita](https://media.compleadly.de/media/3acb9ae1cc386b199a49a839c1df1889d4132e5b21ba7dcc0f5d5358e5a9198e.jpg)Conteúdo & alcanceCarrossel no LinkedIn: como criar, formato, tamanho e 6 exemplos10 min. de leitura](https://compleadly.com/pt/blog/carrossel-linkedin)[![Um cartão de publicação flutuante com barra de ferramentas de formatação, uma linha em negrito destacada e marcadores ciano diante de um escritório desfocado](https://media.compleadly.de/media/7228f20631cb27864a52937bff26444dd1b14934fc8eea8f7f74c8558718943e.jpg)Conteúdo & alcanceEscrever em negrito no LinkedIn: negrito, itálico e listas em posts7 min. de leitura](https://compleadly.com/pt/blog/escrever-em-negrito-no-linkedin-negrito-italico-e-listas-em-posts) ## Pronto para respostas em vez de listas frias? [Teste grátis por 10 dias](https://compleadly.com/pt/download) ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "@id": "https://compleadly.de/#organization", "name": "CompLeadly", "legalName": "CompLeadly OHG", "description": "Software de automação de LinkedIn para vendas B2B e geração de leads — desde 2019, com dados hospedados na UE.", "foundingDate": "2019", "founder": [ { "@type": "Person", "@id": "https://compleadly.de/ueber-uns#person-sebastian-andes", "name": "Sebastian Andes", "jobTitle": "Diretor executivo · CEO", "url": "https://compleadly.com/pt/sobre", "image": "https://compleadly.com/images/founders/sebastian-andes-960w.webp", "sameAs": [ "https://www.linkedin.com/in/sebastian-andes/" ], "worksFor": { "@id": "https://compleadly.de/#organization" } }, { "@type": "Person", "@id": "https://compleadly.de/ueber-uns#person-philipp-krapp", "name": "Philipp Krapp", "jobTitle": "Diretor executivo · CTO", "url": "https://compleadly.com/pt/sobre", "image": "https://compleadly.com/images/founders/philipp-krapp-960w.webp", "sameAs": [ "https://www.linkedin.com/in/philipp-krapp/" ], "worksFor": { "@id": "https://compleadly.de/#organization" } } ], "url": "https://compleadly.com/pt", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://compleadly.com/brand/compleadly-logo-light.svg" }, "sameAs": [ "https://www.linkedin.com/company/compleadly/", "https://www.facebook.com/CompLeadlyLinkedInSoftware/", "https://www.instagram.com/compleadly/", "https://www.youtube.com/channel/UCNT_aB_ioPgfoAvFclwXvug" ], "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+49 2202 1860373", "email": "info@compleadly.de", "contactType": "customer support", "areaServed": "DE", "availableLanguage": [ "German", "English" ] } ], "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Hauptstr. 26", "postalCode": "51465", "addressLocality": "Bergisch Gladbach", "addressCountry": "DE" } } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "@id": "https://compleadly.com/pt#website", "name": "CompLeadly", "url": "https://compleadly.com/pt", "inLanguage": "pt-BR", "publisher": { "@id": "https://compleadly.de/#organization" }, "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https://compleadly.com/pt/busca?q={search_term_string}" }, "query-input": "required name=search_term_string" } } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Início", "item": "https://compleadly.com/pt" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Blog", "item": "https://compleadly.com/pt/blog" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Como terminar um e-mail: despedidas para e-mails profissionais e de prospecção", "item": "https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BlogPosting", "@id": "https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail#article", "headline": "Como terminar um e-mail: despedidas para e-mails profissionais e de prospecção", "description": "Veja como terminar um e-mail profissional. Aqui você encontra despedidas das mais formais às mais leves, a pontuação certa e exemplos práticos.", "url": "https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://compleadly.com/pt/blog/como-terminar-um-e-mail" }, "inLanguage": "pt-BR", "image": "https://media.compleadly.de/media/909b5839797f689f4a9b0624cf05aae94e860a7cd249f40823a7fcccdce34afc.jpg", "datePublished": "2026-10-18T07:00:00.000Z", "dateModified": "2026-10-18T07:00:00.000Z", "author": [ { "@type": "Person", "@id": "https://compleadly.com/pt/blog/autor/sebastian-andes#person", "name": "Sebastian Andes", "url": "https://compleadly.com/pt/blog/autor/sebastian-andes", "sameAs": [ "https://www.linkedin.com/in/sebastian-andes/" ] }, { "@type": "Person", "@id": "https://compleadly.com/pt/blog/autor/philipp-krapp#person", "name": "Philipp Krapp", "url": "https://compleadly.com/pt/blog/autor/philipp-krapp", "sameAs": [ "https://www.linkedin.com/in/philipp-krapp/" ] }, { "@type": "Organization", "@id": "https://compleadly.com/pt/blog/autor/compleadly-team#organization", "name": "CompLeadly Team", "url": "https://compleadly.com/pt/blog/autor/compleadly-team" } ], "publisher": { "@type": "Organization", "@id": "https://compleadly.de/#organization", "name": "CompLeadly", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://compleadly.com/brand/compleadly-logo-light.svg" } } } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Como encerrar um e-mail profissional?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Com uma frase final que indique o próximo passo, uma despedida como “Mit freundlichen Grüßen” ou “Freundliche Grüße”, seu nome em uma linha separada e uma assinatura breve com cargo, empresa e telefone. A despedida não leva vírgula." } }, { "@type": "Question", "name": "Usa-se vírgula depois de “Mit freundlichen Grüßen”?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Não. Segundo as regras oficiais do Conselho de Ortografia Alemã, a saudação de encerramento geralmente não leva pontuação, e o nome vem na linha seguinte. A vírgula vem do inglês, em que se escreve “Best regards,” com vírgula." } }, { "@type": "Question", "name": "“Mit freundlichen Grüßen” ainda é adequado?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sim. Para primeiros contatos, candidaturas, propostas e comunicações oficiais, continua sendo uma escolha segura. Em conversas já em andamento, “Freundliche Grüße” ou “Beste Grüße” soam mais atuais, sem serem indelicados." } }, { "@type": "Question", "name": "O que escrever no fim de um e-mail em vez de “Mit freundlichen Grüßen”?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Dependendo da proximidade com quem recebe, você pode usar “Freundliche Grüße”, “Beste Grüße”, “Viele Grüße” ou “Herzliche Grüße”. Uma referência ao lugar, como “Freundliche Grüße aus Hamburg”, torna a despedida mais pessoal se esse lugar tiver algum significado para o destinatário." } }, { "@type": "Question", "name": "Pode-se abreviar a despedida como “MfG” ou “LG”?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Em e-mails profissionais, evite usar essa abreviação. Ela economiza pouco tempo e passa uma impressão de descuido, especialmente no primeiro contato. Em uma conversa rápida com colegas, é diferente. Já em um e-mail para clientes ou candidatos, não é adequado." } }, { "@type": "Question", "name": "Como encerrar uma mensagem no LinkedIn?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Com uma pergunta curta e específica, em vez de uma despedida típica de e-mail, como “Podemos conversar rapidamente na próxima semana?”. Se houver espaço, você pode acrescentar uma despedida com seu primeiro nome, como “Viele Grüße, Jonas”. A nota do convite de conexão tem um limite de 200 caracteres." } } ] } ```