In breve:«Attendo un Suo riscontro» è una formula di chiusura cortese che chiede una risposta senza mettere pressione. Quando arriva, ringrazia con «La ringrazio per il Suo riscontro» e aggiungi subito il passo successivo. Qui sotto trovi 20 alternative in una tabella, formali e informali, pronte da copiare.
Le espressioni di questo articolo sono modelli per le tue e-mail a clienti, candidati o partner commerciali. Per questo le varianti formali usano il Lei e quelle informali il tu. Scegli la forma di cortesia più adatta alla corrispondenza che hai avuto finora.Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026.
Cosa significa «Attendo un Suo riscontro»
La frase comunica due cose al destinatario: ti aspetti una risposta e vuoi proseguire la conversazione. Va bene per qualsiasi e-mail che richieda una risposta o una conferma, come offerte, proposte di appuntamento, richieste di chiarimento o candidature.
Il limite della frase è che non dice su cosa vuoi una risposta né entro quando. Se fai tre domande in un’e-mail e chiudi con «Attendo un Suo riscontro», spesso ricevi una risposta solo alla più semplice. È meglio ripetere nella chiusura la domanda che conta o indicare una data.
20 alternative: formali e informali
La tabella associa ogni alternativa a una situazione. A sinistra trovi la versione per la corrispondenza formale, a destra quella informale. Sostituisci le parti tra parentesi quadre e copia la frase direttamente nella tua e-mail.
Situazione | Formale | Informale |
|---|---|---|
Richiesta generica di risposta | Attendo una Sua risposta. | Aspetto una tua risposta. |
Interesse per un’opinione | Sono curioso di conoscere la Sua valutazione. | Sono curioso di sapere cosa ne pensi. |
Richiesta di una breve conferma | Mi basta una breve conferma. | Mi basta un rapido okay. |
Risposta entro una scadenza | Mi faccia sapere entro [Datum], per favore. | Fammi sapere entro [Datum], per favore. |
Offerta inviata | Mi faccia sapere se l’offerta fa al caso Suo. | Fammi sapere se l’offerta fa al caso tuo. |
Proposta di appuntamento | Le va bene [Wochentag] alle [Uhrzeit]? Altrimenti proponga pure un altro orario. | Ti va bene [Wochentag] alle [Uhrzeit]? Altrimenti proponi pure un altro orario. |
Documenti inviati | Gradirei un breve riscontro sui documenti. | Dai pure un’occhiata e fammi sapere. |
Decisione in sospeso | Mi faccia sapere cosa decide. | Fammi sapere cosa decidi. |
Possibili domande | Resto a Sua disposizione per eventuali domande. | Se qualcosa non è chiaro, chiedimi pure. |
Candidatura inviata | Sarei molto lieto di ricevere un invito a un colloquio. | Mi farebbe molto piacere parlarne con te. |
Dopo un colloquio di lavoro | Attendo di sapere da Lei quali saranno i prossimi passi. | Sono curioso di sapere quali saranno i prossimi passi. |
Candidato contattato | Se la posizione Le sembra interessante, mi farebbe piacere ricevere un Suo breve messaggio. | Se la posizione ti interessa, scrivimi due righe. |
Feedback su una bozza | Attendo i Suoi commenti sulla bozza. | I tuoi commenti sulla bozza sono benvenuti. |
Approvazione necessaria | Le chiedo di dare la Sua approvazione entro [Datum], così da rispettare [nächster Schritt]. | Dammi il tuo via libera entro [Datum], così riusciamo a rispettare [nächster Schritt]. |
Informazioni richieste | La ringrazio in anticipo per le informazioni su [Thema]. | Grazie in anticipo per le informazioni su [Thema]. |
Sollecito dopo una settimana | Riprendo brevemente il mio messaggio del [Datum]: ha già preso una decisione su [Thema]? | Ti riscrivo in merito alla mia e-mail del [Datum]: cosa ne pensi di [Thema]? |
Preavviso di un nuovo contatto | Se non ricevo Sue notizie entro [Datum], La ricontatterò. | Se non ricevo tue notizie entro [Datum], ti ricontatto. |
Ringraziamento per il tempo dedicato | La ringrazio per il tempo che mi dedica. | Grazie per il tempo che mi dedichi. |
Prospettiva di collaborazione | Attendo con piacere di proseguire la nostra collaborazione. | Non vedo l’ora di collaborare con te. |
Speranza di una risposta a breve | Spero di ricevere presto Sue notizie. | Spero di sentirti presto. |
Due regole rendono efficace ciascuna di queste varianti: fai una sola domanda per e-mail e indica una data se hai bisogno della risposta entro un termine preciso.
Esempi per situazione
Inserita in una frase completa, la formula suona più naturale se richiama il contenuto dell’e-mail. Puoi usare gli esempi seguenti e adattarli.
recruiting
«La ringraziamo per la Sua candidatura. Esamineremo i Suoi documenti entro [Datum] e poi La ricontatteremo. Restiamo a Sua disposizione per eventuali domande.»
«Il Suo profilo è in linea con la nostra posizione di [Position]. Se Le interessa un breve colloquio, attendo un Suo riscontro.»
Partner commerciali e colleghi
«Abbiamo esaminato le tue proposte. Non vedo l'ora di sentirti per discutere i prossimi passi.»
«Ho raccolto le informazioni su [Thema] e attendo una Sua valutazione entro [Datum].»
Comunicazione con i clienti
«Abbiamo esaminato la Sua richiesta e avviato le azioni necessarie. Le chiedo di farmi sapere se ora è tutto di Suo gradimento.»
«Le ho inviato l’offerta. Mi faccia sapere entro [Datum] se fa al caso Suo o se ha domande.»
«La ringrazio per il Suo riscontro»: formule per rispondere
Quando arriva il riscontro, i ruoli si invertono: ora sei tu a ringraziare. Un semplice «La ringrazio per il Suo riscontro» può sembrare una chiusura definitiva. Meglio aggiungere un commento o una domanda per proseguire. Puoi copiare direttamente le frasi seguenti e sostituire solo le parti tra parentesi quadre.
Formale
- «Grazie per il suo riscontro. Ho preso nota delle sue osservazioni e le invierò la versione rivista entro il [data].»
- «La ringrazio molto per il suo riscontro. Mi è di grande aiuto per preparare [tema] in modo mirato.»
- «Grazie per il suo rapido riscontro. Propongo di procedere con [passaggio successivo] come concordato.»
- «La ringrazio per il Suo riscontro dettagliato. L’osservazione su [Punkt] è stata particolarmente utile per noi.»
- «La ringrazio per il Suo riscontro sincero, anche se questa volta la decisione è stata diversa. La ricontatterò volentieri più avanti.»
Informale, ma professionale
- «Grazie per il tuo feedback! Inserisco i punti e ti invio la nuova versione entro il [data].»
- «Grazie per la risposta rapida. Facciamo così.»
- «Grazie per la valutazione. Era proprio l'informazione che mi mancava.»
- «Grazie per il riscontro sincero. Ne terrò conto.»
Con domanda successiva
- «Grazie per il suo riscontro. Per procedere correttamente: devo dare priorità a [opzione A] o a [opzione B]? »
- «Grazie per il suo riscontro. Le andrebbe bene un breve appuntamento [giorno della settimana] alle [orario] per chiarire i punti aperti?»
- «Grazie per il suo riscontro. Chi dovrei coinvolgere in più del suo team per poter concludere [tema]? »
- «Grazie per il suo riscontro. Entro quando le serve la mia risposta su [punto], affinché la sua pianificazione resti nei tempi?»
Ringrazia in modo specifico e di’ per cosa. Un ringraziamento generico sembra una frase preconfezionata.
Quando evitare «Attendo con piacere un Suo riscontro»
La formula è cortese, ma non va bene in ogni situazione:
- Per le questioni urgenti. Se ti serve una risposta entro domani, dillo: «Ho bisogno della Sua approvazione entro domani alle 12:00».
- Quando non serve una risposta. Un’email puramente informativa si chiude meglio con «Un saluto» che con una richiesta a cui nessuno deve rispondere.
- Alla terza email consecutiva. Dopo due solleciti, la frase può sembrare una pressione. Chiedi piuttosto se l’argomento è ancora attuale.
- Nei messaggi brevi in chat. Lì suona rigida. Ne parliamo nella prossima sezione.
Come chiudere un messaggio su LinkedIn
Su LinkedIn scrivi meno che in un’email. La nota personale che accompagna una richiesta di collegamento non può superare i 200 caratteri e, senza Premium, puoi aggiungere una nota a non più di tre richieste al mese, secondo la guida di LinkedIn Personalizza gli inviti a collegarti (aggiornamento: ottobre 2026). Non c’è spazio per una chiusura formale come «In attesa di un Suo riscontro, Le porgo cordiali saluti» e, in una chat, suonerebbe comunque fuori luogo.
Su LinkedIn, sostituisci la formula con una domanda concreta a cui sia facile rispondere. Ecco tre esempi da copiare:
«Hai tempo per una breve chiacchierata la prossima settimana, [Vorname]?»
«[Thema] è un tema di cui vi state occupando?»
«Vuoi che ti mandi il materiale su [Thema]?»
Se non arriva una risposta, può aiutare un follow-up cordiale dopo qualche giorno. Trovi modelli con indicazioni sui tempi per email e LinkedIn in E-mail di follow-up e messaggio LinkedIn: 15 modelli con indicazioni sui tempi. Prima di inviare il messaggio, puoi verificare se è troppo lungo o formale con il controllo gratuito dei messaggi.
Apri lo strumento: controllo dei messaggi
Risposte nelle vendite, nel recruiting e nelle candidature
Questa formula di chiusura ricorre soprattutto in tre situazioni: nelle vendite dopo un’offerta, nei messaggi dei recruiter ai candidati e nelle candidature in attesa di risposta. Su LinkedIn, in tutti e tre i casi vale la stessa regola: messaggio breve, una domanda e poi un follow-up se non arriva risposta.
CompLeadly gestisce questa sequenza. L’app desktop funziona in locale sul tuo computer. Nelle vendite, usa come pubblico di riferimento i risultati di una ricerca di persone o di una ricerca in Sales Navigator, invia la richiesta di collegamento e, dopo che viene accettata, il messaggio iniziale. Seguono i follow-up, che si interrompono non appena arriva una risposta. I recruiter con una licenza Recruiter usano come pubblico di riferimento le ricerche in Recruiter; il follow-up parte solo se non arriva una risposta dopo il numero di giorni che hai stabilito. Chi si candida e contatta direttamente gli hiring manager segue la stessa sequenza tramite la normale ricerca di persone. Nella versione gratuita avvii ogni passaggio singolarmente, come funzione di base con un limite giornaliero (per esempio, 1 follow-up al giorno). Prosegui il caso d’uso Recruiting e in Ricerca di lavoro su LinkedIn: i dieci errori.
Continua a leggere: per scoprire come scrivere il primo messaggio su LinkedIn, consulta Collegarsi con o senza messaggio. Per trovare formule che invitano ad agire, consulta Testi pubblicitari: esempi e tecniche di copywriting.
Domande frequenti su «Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung»
Come si risponde a «Attendo un suo riscontro»?
Rispondi con l’informazione richiesta e mettila all’inizio. Un «Grazie per il Suo messaggio» è cortese, ma non sostituisce una risposta. Se non puoi ancora rispondere, indica entro quale data lo farai.
«Grazie per il suo riscontro» è troppo formale?
Nella corrispondenza professionale in cui ci si dà del Lei, la formula è adatta. Se dai del tu all’altra persona, «Grazie per la tua risposta» o «Grazie per il tuo feedback» suona più naturale. La forma di cortesia dovrebbe essere coerente con la corrispondenza precedente.
Come posso dire «Grazie per l’informazione» in un altro modo?
Per esempio: «Grazie, mi è utile», «Grazie, ora posso procedere con [nächster Schritt]» oppure «La ringrazio per le informazioni dettagliate su [Thema]». Il ringraziamento funziona meglio quando dici cosa farai con quelle informazioni.
Come ringrazio per un rifiuto?
Ringrazia per il riscontro, non per la decisione: «La ringrazio per il Suo riscontro e per la chiarezza.» Evita di giustificarti. Basta una breve frase che lasci la porta aperta.
Quante volte posso sollecitare se non arriva un riscontro?
Il nostro consiglio: invia al massimo due email di sollecito, la prima dopo circa una settimana, la seconda dopo due o tre settimane. Fai riferimento all’email originale e ripeti la domanda specifica, invece di scrivere soltanto «Volevo chiedere se ci sono novità».
Come chiudo un messaggio su LinkedIn?
Con una domanda breve e concreta invece di una formula di chiusura da email, per esempio «Hai tempo per una breve chiacchierata la prossima settimana?». Puoi leggere come ottenere risposte su LinkedIn anche in LinkedIn InMail: aumentare le risposte.
