Em resumo:«Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung» é uma forma educada de encerrar uma mensagem pedindo uma resposta sem pressionar. Quando a resposta chegar, agradeça com «Vielen Dank für Ihre Rückmeldung» e indique logo o próximo passo. Abaixo, você encontra 20 alternativas em uma tabela, formais e informais, para copiar.
As frases deste artigo são modelos para seus e-mails a clientes, candidatos ou parceiros de negócios. Por isso, as versões formais usam o tratamento «Sie», e as informais usam «du». Escolha o tratamento que combina com a correspondência que vocês já trocaram.Última atualização: 19 de outubro de 2026.
O que significa «Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung»
A frase comunica duas coisas à outra pessoa: você espera uma resposta e quer dar continuidade à conversa. Ela cabe em qualquer e-mail que precise de uma resposta ou confirmação, como propostas, sugestões de horário, perguntas ou candidaturas.
O ponto fraco da frase é que ela não diz sobre o que você quer uma resposta nem até quando. Quem faz três perguntas no e-mail e termina com «Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung» muitas vezes recebe resposta apenas para a mais fácil. O encerramento funciona melhor quando retoma a pergunta principal ou menciona uma data.
20 alternativas: formais e informais
A tabela associa cada alternativa a uma situação. À esquerda está a versão para uma troca de mensagens formal; à direita, a informal. Substitua os trechos entre colchetes e copie a frase para o seu e-mail.
Situação | Formal | Informal |
|---|---|---|
Pedido geral de resposta | Aguardo sua resposta. | Fico no aguardo da sua resposta. |
Interesse na opinião | Gostaria de saber sua avaliação. | Quero saber o que você acha. |
Pedido de confirmação breve | Basta uma breve confirmação. | Um simples «ok» já basta. |
Resposta com prazo | Por favor, me dê um retorno até [Datum]. | Me avise até [Datum], por favor. |
Proposta enviada | Gostaria de saber se a proposta atende às suas necessidades. | Me diga se a proposta funciona para você. |
Sugestão de horário | [Wochentag] às [Uhrzeit] funciona para você? Caso contrário, fique à vontade para sugerir outro horário. | [Wochentag] às [Uhrzeit] funciona para você? Se não, pode sugerir outro horário. |
Documentos enviados | Agradeço se puder me dar um breve retorno sobre os documentos. | Dê uma olhada nos documentos e me avise o que achou. |
Decisão pendente | Por favor, me informe sua decisão. | Me avise o que você decidir. |
Possíveis dúvidas | Fico à disposição para esclarecer dúvidas. | Se tiver alguma dúvida, é só perguntar. |
Candidatura enviada | Ficaria muito feliz em receber um convite para uma entrevista. | Ficaria muito feliz em conversar com você. |
Após uma entrevista de emprego | Aguardo seu retorno sobre os próximos passos. | Quero saber quais são os próximos passos. |
Contato com candidato | Se a vaga parecer interessante para você, agradeço se puder me enviar uma breve mensagem. | Se a vaga interessar a você, me mande uma mensagem. |
Feedback sobre um rascunho | Agradeço seus comentários sobre o rascunho. | Seus comentários sobre o rascunho são bem-vindos. |
Aprovação necessária | Peço sua aprovação até [Datum] para que possamos cumprir [nächster Schritt]. | Me dê sua aprovação até [Datum] para que [nächster Schritt] dê certo. |
Informações solicitadas | Agradeço desde já pelas informações sobre [Thema]. | Agradeço desde já pelas informações sobre [Thema]. |
Retomada do contato após uma semana | Retomo brevemente minha mensagem de [Datum]: você já tomou uma decisão sobre [Thema]? | Só retomando meu e-mail de [Datum]: o que você acha de [Thema]? |
Aviso de novo contato | Se não tiver uma resposta até [Datum], entrarei em contato novamente. | Se eu não tiver uma resposta até [Datum], volto a falar com você. |
Agradecimento pelo tempo dedicado | Agradeço por dedicar seu tempo a isso. | Obrigado por dedicar seu tempo a isso. |
Possibilidade de colaboração | Aguardo com satisfação a continuidade da nossa colaboração. | Estou animado para trabalharmos juntos. |
Expectativa de resposta em breve | Espero receber uma resposta sua em breve. | Espero que a gente se fale em breve. |
Duas regras tornam todas essas versões eficazes: faça apenas uma pergunta por e-mail e mencione uma data se precisar da resposta até determinado momento.
Exemplos por situação
Em frases completas, a fórmula soa mais natural quando se conecta ao conteúdo do e-mail. Você pode usar e adaptar os exemplos a seguir.
recrutamento
«Agradecemos sua candidatura. Analisaremos seus documentos até [Datum] e entraremos em contato. Ficamos à disposição para esclarecer dúvidas.»
«Seu perfil combina com nossa vaga para [Position]. Se você tiver interesse em uma breve conversa, aguardo seu retorno.»
Parceiros de negócios e colegas
“Analisamos suas propostas. Aguardamos seu retorno para discutir os próximos passos.”
«Reuni as informações sobre [Thema] e gostaria de receber sua avaliação até [Datum].»
Comunicação com clientes
«Analisamos sua solicitação e tomamos as medidas necessárias. Gostaria de saber se agora está tudo conforme suas expectativas.»
«Enviei a proposta a você. Por favor, me diga até [Datum] se ela atende às suas necessidades ou se você tem alguma dúvida.»
«Vielen Dank für Ihre Rückmeldung»: formas de responder
Assim que a resposta chega, os papéis se invertem: agora é você quem agradece. Um simples «Vielen Dank für Ihre Rückmeldung» pode soar como o fim da conversa. É melhor acrescentar um comentário ou uma pergunta para dar continuidade. Você pode copiar as frases a seguir e substituir apenas os trechos entre colchetes.
Formal
- “Muito obrigado pelo seu retorno. Registrei suas observações e enviarei a versão revisada até [data].”
- “Muito obrigado pelo seu retorno. Ele me ajuda muito a preparar [tema] de forma precisa.”
- “Muito obrigado pelo seu rápido retorno. Sugiro que implementemos [próximo passo] conforme combinado.”
- «Agradeço por sua resposta detalhada. Sua observação sobre [Punkt] foi especialmente valiosa para nós.»
- «Agradeço por sua resposta sincera, mesmo que desta vez a decisão tenha sido outra. Terei prazer em entrar em contato novamente em outro momento.»
Descontraído, mas profissional
- “Obrigado pelo seu feedback! Vou incluir os pontos e enviar a nova versão até [data].”
- “Obrigado pela resposta rápida. Então vamos fazer assim.”
- “Obrigado pela avaliação. Era exatamente essa informação que ainda me faltava.”
- “Obrigado pelo retorno sincero. Vou levar isso em consideração.”
Com pergunta de continuidade
- “Muito obrigado pelo seu retorno. Para que eu possa seguir da forma certa: devo priorizar [opção A] ou [opção B]?”
- “Muito obrigado pelo seu retorno. Um breve horário na [dia da semana], às [horário], funciona para você para esclarecermos os pontos em aberto?”
- “Muito obrigado pelo seu retorno. Quem mais da sua equipe devo envolver para que possamos concluir [tema]?”
- “Muito obrigado pelo seu retorno. Até quando você precisa da minha resposta sobre [ponto] para manter seu cronograma?”
Agradeça de forma específica e diga pelo quê. Um agradecimento sem contexto parece uma frase pronta.
Quando evitar “Aguardo seu retorno”
A expressão é educada, mas não serve para todas as situações:
- Em assuntos urgentes. Se você precisa da resposta até amanhã, diga isso: “Preciso da sua aprovação até amanhã, ao meio-dia.”
- Quando não é necessário responder. Um e-mail apenas informativo fica melhor com “Atenciosamente” do que com um pedido ao qual ninguém precisa responder.
- No terceiro e-mail seguido. Depois de dois e-mails de acompanhamento, a frase soa como pressão. É melhor perguntar se o assunto ainda é relevante.
- Em mensagens curtas de chat. Nesse contexto, ela soa rígida. Falamos mais sobre isso na próxima seção.
Como encerrar mensagens no LinkedIn
No LinkedIn, você escreve menos do que em um e-mail. A nota pessoal em um convite de conexão pode ter no máximo 200 caracteres e, sem Premium, você só pode adicionar uma nota a até três convites por mês, segundo a página de ajuda do LinkedIn Personalizar convites para se conectar (informação de outubro de 2026). Não há espaço para um encerramento formal como “Aguardo sua resposta e despeço-me cordialmente”. Além disso, ele soaria deslocado em uma conversa por chat.
No LinkedIn, substitua a expressão por uma pergunta concreta e fácil de responder. Três exemplos para copiar:
“Você tem tempo para uma conversa rápida na próxima semana, [Vorname]?”
“[Thema] é um assunto relevante para vocês no momento?”
“Posso enviar os materiais sobre [Thema]?”
Se não houver resposta, um acompanhamento cordial depois de alguns dias pode ajudar. Você encontra modelos com orientações de prazo para e-mail e LinkedIn em E-mail de follow-up e mensagem no LinkedIn: 15 modelos com sugestões de quando enviar. Antes de enviar, use o Nachrichten-Check gratuito para conferir se sua mensagem está longa ou formal demais.
Abrir ferramenta: Nachrichten-Check
Respostas em vendas, recrutamento e candidaturas
Essa frase de encerramento aparece com frequência em três situações: em vendas, após uma proposta; entre recrutadores que entram em contato com candidatos; e entre candidatos que aguardam uma resposta. No LinkedIn, a regra é a mesma nos três casos: mensagem curta, uma pergunta e, se não houver resposta, um acompanhamento.
CompLeadly reproduz esse processo. O aplicativo para desktop roda localmente no seu computador. Em vendas, ele usa uma busca de pessoas ou uma busca no Sales Navigator para definir o público-alvo, envia o convite de conexão e, após a aceitação, a mensagem inicial. Depois, envia mensagens de acompanhamento, que param assim que a pessoa responde. Recrutadores com licença do Recruiter usam buscas no Recruiter para definir o público-alvo; a mensagem de acompanhamento só é enviada se não houver resposta após o número de dias definido por você. Candidatos que entram em contato diretamente com gestores responsáveis pela contratação seguem o mesmo processo pela busca comum de pessoas. Na versão gratuita, você inicia cada etapa separadamente, como parte das funções básicas com limite diário (por exemplo, 1 mensagem de acompanhamento por dia). Saiba mais Recrutamento: caso de uso e em Busca de emprego no LinkedIn: os dez erros.
Leia também: veja como escrever sua primeira mensagem no LinkedIn em Conectar-se com ou sem mensagem. Encontre frases que incentivam a ação em Textos publicitários: exemplos e técnicas de copywriting.
Perguntas frequentes sobre “Aguardo sua resposta”
O que responder a “Aguardo seu retorno”?
Responda com a informação solicitada e coloque-a logo no início. Um “Obrigado pela sua mensagem” antes disso é educado, mas não substitui a resposta. Se ainda não puder responder, informe a data até a qual dará um retorno.
“Muito obrigado pelo seu retorno” é formal demais?
Na correspondência profissional com tratamento formal, essa formulação é adequada. Se você já trata a outra pessoa de maneira informal, “Obrigado pela resposta” ou “Obrigado pelo feedback” soa mais natural. O tratamento deve seguir o tom da correspondência anterior.
Como posso dizer “Muito obrigado pela informação” de outra forma?
Por exemplo: “Obrigado, isso me ajuda”, “Muito obrigado, com isso posso seguir para [nächster Schritt]” ou “Muito obrigado pelas informações detalhadas sobre [Thema]”. O agradecimento funciona melhor quando você diz o que fará com a informação.
Como agradecer por uma recusa?
Agradeça pelo retorno, não pela decisão: “Muito obrigado pelo retorno e pela explicação clara.” Evite se justificar. Basta uma frase curta que deixe a porta aberta.
Com que frequência posso fazer follow-up se não houver retorno?
Nossa recomendação: no máximo dois e-mails de acompanhamento, o primeiro depois de cerca de uma semana e o segundo depois de duas a três semanas. Retome o e-mail original e repita a pergunta concreta, em vez de escrever apenas “Queria saber se você teve tempo de ver minha mensagem”.
Como encerrar uma mensagem no LinkedIn?
Com uma pergunta curta e concreta, em vez de uma fórmula de encerramento de e-mail, como “Você tem tempo para uma conversa rápida na próxima semana?”. Você também pode ler sobre como conseguir respostas por lá em LinkedIn InMail: Aumente as respostas.
